Тъй като "Reshare" няма как да се преведе, решихме да бъде "Спамни" :)
Feb 05 2011, 15:44
Коментари
simsy

Not funny. Не може ли да е сподели или нещо от сорта?

Feb 05 2011, 15:46 през mobi
VPenkov

"Сподели" вече е по други места. Дублира се и не се знае за какво става въпрос :( Но приемам предложения.

Feb 05 2011, 15:48
VPenkov

Например, цъкни стрелкичката горе вдясно на този пост.

Feb 05 2011, 15:49
t0m3kk

Споделени? или нещо от сорта?

Feb 05 2011, 15:49
VPenkov

Виж предишните коментари.

Feb 05 2011, 15:50
VPenkov

Томек, точно "нещо от сорта" ни трябва, обаче да не е "Сподели", "споделени" или "пресподелени" (последното звучи тъпо).

Feb 05 2011, 15:52
simsy

ми що да се превежда тогава... repost/reshare си звучат добре и са къде-къде по-подходящи.

Feb 05 2011, 15:53
VPenkov

Е щото сме на български все пак :)

Feb 05 2011, 15:54
simsy

Миии измислете дума тогава :D аз се предавам :D

Feb 05 2011, 15:55 през mobi
VPenkov

Done that! ;D

Feb 05 2011, 15:56
t0m3kk

ами за в менюто все си мисля, че ще стане със "Споделени постове", а за бутона да го споделиш примерно "Сподели в профила ти" малко са дълги...

Feb 05 2011, 15:57
simsy

Аз дори не я виждам тая дума, така че whatever. :)

Feb 05 2011, 15:58 през mobi
VPenkov

Мда, дълги са. Това докато го прочете човек ще му се отще да го цъка...

Feb 05 2011, 15:58
ZzZaPyr

Открадни ;D

Feb 05 2011, 16:13
VPenkov

Ъ? Кое? От къде? :D

Feb 05 2011, 16:14