:) Ех, да ми даваха 15- 20 кинта на преведена страница... Богат да съм станал :)))))))))))
Jan 06 2012, 17:11
Коментари
t0m3kk

От какъв на какъв език превеждаш?

Jan 06 2012, 17:12
mitternacht

Словашки на български :) художествен текст.

Jan 06 2012, 17:16
disappointed

на страница са много

Jan 06 2012, 17:28
mitternacht

видях в някаква агенция искат по 17.60 на страница, ама е ясно, че и агенцията ще си лапне дооста от сумата. Така че 15 кинта на частно си е далавера :Д

Jan 06 2012, 17:38
mitternacht

От 105 до 125 страница включително- 21 страници - по 15 кинта... 315 :) кефче :) ама няма... за благото на народа ;)

Jan 06 2012, 17:40
disappointed

дърабърадърабъра

Jan 06 2012, 17:42
mitternacht

мечтимечтимечти за леснипарилеснипарилеснипари :*

Jan 06 2012, 17:47
disappointed

ше ти кажа аз

Jan 06 2012, 17:49
t0m3kk

мен преди време ми бяха вкарвали оферта от английски <-> български за по 10-11 на страница в зависимост от обема... предполагам, че за по-рядък език е повече...

Jan 06 2012, 19:36
mitternacht

oхо, за английски ми се струва добре- 10-11 кинта... даа... :) По-редките са по-добре, да :) Не мога да намеря линка, ама за словашки на агенция 17.60 а за

Jan 06 2012, 20:46
mitternacht

съвсем изтормозените езици беше нещо от порядъка на 50на кинта,,, поуката е- учете китайски! :)

Jan 06 2012, 20:47
t0m3kk

доколкото знам на еврит и сирийски в българия са доста добре платени :) Аз имам 1 приятел дет' превежда на фламански и още някаква негова разновидност...

Jan 07 2012, 00:17
t0m3kk

пича изкарва г/д по 2000 ле'а на месец.. а преди да почне да бачка това го съкратиха от Danone дет' му даваха 500 ле'а :D каква ирония :D

Jan 07 2012, 00:18
mitternacht

Факт, факт :) Винаги ще има израелски туристи, винаги все ще се наложи някакъв превод от иврит. Затова и китаистиката (примерно) е толкова престижна специалност

Jan 07 2012, 00:27
mitternacht

колкото по-екзотичен, толкова по-добре :) А винаги може да отидеш в другата държава, където българския ще е екзотичен (а ти е майчин!) :)

Jan 07 2012, 00:27
t0m3kk

да, но пак ще трябва да говориш езика на пичовете в тая друга държава :D

Jan 07 2012, 00:36
mitternacht

Да, това имам предвид! Реално е най-добрия вариант :) Учиш някой език, заминаваш там, задобряваш несравнимо много като го практикуваш, а работен ти е майчиния:)

Jan 07 2012, 00:45
DB Queries: 10 (0.0035s) | CACHE Queries: 17 (0.0014s) | Script Execution Time: 0.008 | Memory usage: 0.9MB | Server Load Average: 0.17, 0.14, 0.1