книгата- превода ли?
Да, превода. Знам, че в интернет я има по-добре преведена, но честно казано, не ми се чете. Това е втората книга, която не прочитам докрай.
Ъ... в случая преводачката трябва да бъде разпъната на кръст и целена с гнили домати, докато раци щипят палците на краката и.
"Преводът" е меко казано гавра с Пратчет и изобщо с всяка съществуваща книга Потресаващ е! Така че... а да се гледа филм по Пратчет е все едно да гледаш
хубава мелба на картинка. Добиваш някаква представа, но все пак- нищо общо Бих препоръчал четене в оригинал или фен-превода... който е разумен
В оригинал не мога или по-точно нямам желание. Мисля, че приключих с Пратчет. Явно съм се пренаситил.
мхм мхм
книгата- превода ли?
Jul 15 2012, 13:03Да, превода. Знам, че в интернет я има по-добре преведена, но честно казано, не ми се чете. Това е втората книга, която не прочитам докрай.
Jul 15 2012, 21:11Ъ... в случая преводачката трябва да бъде разпъната на кръст и целена с гнили домати, докато раци щипят палците на краката и.
Jul 15 2012, 22:32"Преводът" е меко казано гавра с Пратчет и изобщо с всяка съществуваща книга
Потресаващ е! 
Така че... а да се гледа филм по Пратчет е все едно да гледаш
Jul 15 2012, 22:33хубава мелба на картинка. Добиваш някаква представа, но все пак- нищо общо
Бих препоръчал четене в оригинал или фен-превода... който е разумен 
Jul 15 2012, 22:34В оригинал не мога или по-точно нямам желание. Мисля, че приключих с Пратчет. Явно съм се пренаситил.
Jul 15 2012, 22:36мхм мхм
Jul 15 2012, 22:45