Докъто има преводачи, които да превеждат Scotland като Ирландия - качествени субтитри няма да видите :) А пък за тея дет' превеждат all right - Всички в дясно..
Mar 10 2011, 01:25
Коментари
miss-impossible

тва от избраните във vbox нали... даже не изгледах клипа от възмущение с тоа превод :D

Mar 10 2011, 01:27
t0m3kk

аз направо спрях превода... нестига, че липсват реплики 'ми и дори превода не е точен :D А за "all right" това е от една група "Преводачи" в унакса :)

Mar 10 2011, 01:28
PrinceCroc

като за без пари - толкоз ;)

Mar 10 2011, 02:11
t0m3kk

чакай малко сега... никой не им е опрял ножа в гърлото, за да превеждат - всеки сам си решава, но ако е решил да превежда поне да превежда кат' хората..

Mar 10 2011, 02:12
PrinceCroc

добре, поправям се: кат' за без пари - толкоз ;)

Mar 10 2011, 02:14
t0m3kk

wtf?! Препрочети нещата, които съм писал и след това премисли мнението си... Ако си пак на същото мнение, значи проблема си е в твоя телевизор :)

Mar 10 2011, 02:17
PrinceCroc

добре, да ти го кажа по друг начин: тях никой не ги кара да ги превеждат, тебе никой не те кара да ги теглиш... твоя воля. :)

Mar 10 2011, 02:20
t0m3kk

за това и не ги тегля :) гледам си с английски и пей сърце :)

Mar 10 2011, 02:27