mitternacht
Извърших първия си официален превод на художествен текст. Кеф ми е 
Търсене на постове: превод
mitternacht
Тъй или иначе ми се пишеше поезия, но ме мързеше, сега имам възможността да правя преводи, което си е баш мързелив начин да пишеш.
mitternacht
Имам тооолкова много да пиша, пиша, пиша! И още повече да чета, чета, чета! 
)
) 
PrinceCroc
Изискване в обява за работа: "Висока мотивация за справяне с проблеми при лимитирано време и ресурс" Превод: "Стягай си долната част на гърба!"
svetoslav
Струва ми се, че support-а на WP за България взима да замира ...
t0m3kk
Де'а и как да си направя CV-то на английски кат' предметите ми в училище не им знам превода?!
t0m3kk
Докъто има преводачи, които да превеждат Scotland като Ирландия - качествени субтитри няма да видите А пък за тея дет' превеждат all right - Всички в дясно..
А пък за тея дет' превеждат all right - Всички в дясно.. 
t0m3kk
хахаха и обичайните коментари за сериал - "кога ще дойдат субтитрите", а преводача се оправдава "след няколко дни..." е аз кат' превеждах, що ставаха за 2 часа?
obqvite
Възникнала от древността и останала и до днес. Това е думата, която продава милиони. Тя в буквален превод означава любов. А днес как е разбираме ?! Загъдачност,
http://rozovo.wordpress.com/2011/02/23/%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8...%81/
zabavachnica
http://petsitterburgas.wordpress.com/about/ Pet Sitter (Пет Ситър) в превод от английски означава гледач на домашни любимци. Pet Sitter предоставя услуги в полз